Spurensuche – mit dem fahrrad deutsch-tschechische Geschichte entdecken //Postopách – 2024 na kolech po stopách česko-německé historie

🇨🇿 🇩🇪
Spolu se sdružením Antikomplex a Junge Aktion der Ackermann-Gemeinde se letos podílíme na organizaci cyklovýletu pro mládež Spurensuche – účastníci se vydají na kole po stopách společné česko-německé historie přímo v našem regionu. Akce je primárně určena pro české a německé zájemce ve věku 18–26 let, přihlásit se je možné do 6. 7. – odkaz na přihlášovací formulář najdete zde.
//
Gemeinsam mit der Initiative Antikomplex und der Jungen Aktion der Ackermann-Gemeinde veranstalten wir die diesjährige Radtour „Spurensuche“ für junge Leute – die Teilnehmer radeln auf den Spuren der gemeinsamen deutsch-tschechischen Geschichte in unserer Region. Die Veranstaltung richtet sich in erster Linie an tschechische und deutsche Teilnehmer im Alter von 18 bis 26 Jahren. Die Anmeldung ist bis zum 6. Juli möglich – den Link zum Anmeldeformular finden Sie hier.

 

PŘIHLÁŠKA (deadline 6.7.2024): https://docs.google.com/…/1FAIpQLSfY2XDv9h4zAl…/viewform

//

ANMELDUNG (Deadline 6.7.2024): https://docs.google.com/…/1FAIpQLSfY2XDv9h4zAl…/viewform 

🇨🇿

 

U toho nesmíš chybět! 🚴‍♀️🚴‍♂️
Vzrušující týden plný nových setkání s nadšenci z Česka a Německa, hlubokých a osobních vhledů do historie a spousty zábavy, pohybu a nových přátel! Každý den pojedeme přibližně 45 – 55 kilometrů. Jezdíme rekreačně a na všechny vždycky čekáme!
Pro koho?
Všem zájemcům ve věku od 18 do 26 let.
Kolik to stojí?
1 500 Kč / 60 € na osobu
Pro účastníky bude zajištěno ubytování, strava a vstupy do objektů v rámci programu. Dopravu tam i zpět si zajišťují účastnice a účastníci sami.

 

 

 

🇩🇪

Diese Veranstaltung darfst du nicht verpassn! 🚴‍♀️🚴‍♂️
Eine spannende Woche voller neuer Begegnungen mit Deutschen und Tschechen, tiefe und persönliche Einblicke in die Geschichte und jede Menge Spaß, Bewegung und neue Freunde! Wir fahren jeden Tag zwischen 45 und 50 Kilometern. Das fahren soll dabei Entspannung sein und wir warten immer auf alle!
Für wen?
Alle interessierten Menschen zwischen 18 und 26 Jahren
Kosten?
1500 kč / 60€ pro Person
Darin enthalten sind Unterkunft, Verpflegung und alle eventuellen Eintritte. Die An- und Abreise erfolgt selbstständig.

Těšíme se na vaší účast!

                                                                             Za podpory

                                                              Projekt HINDLE se koná s finanční podporou Česko-německého fondu budoucnosti. 

                                         Das Projekt Hindle wurde mit finanzieller Unterstützung des Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds realisiert.