Přednáška-Novosedly: Příběh jedné obyčejné vesnice//Vortrag -Neubäu: Die Geschichte eines gewöhnlichen Dorfes

Úvod » Akce » Přednáška-Novosedly: Příběh jedné obyčejné vesnice//Vortrag -Neubäu: Die Geschichte eines gewöhnlichen Dorfes

V pátek 22.11. 2024 v 18 hodin, Centrum Hindle nám. Míru 122, Domažlice

Am Freitag 22.11. 2024 um 18 Uhr,Centrum Hindle nám. Míru 122, Domažlice

V pátek 22. listopadu od 18 hodin si přijďte poslechnout přednášku Martina KolovskéhoNovosedly/ Neubäu: Příběh jedné obyčejné vesnice.

Nejdříve to byla dřevorubecká osada o
několika dřevěných domech, která jednoho dne vyhořela, ale lidé ji znovu vystavěli a začalo se jí říkat „Neubäu“, tedy volně přeloženo „nově vystavěná“, a už jí to zůstalo. Tedy až do doby, než museli všichni, kteří ji tak říkali, odejít, a začalo se jí říkat Novosedly. Dnes si při jejím procházení musíte dávat velký pozor, abyste nespadli do zarostlé studny nebo propadlého sklepa a musíte počítat s tím, že vás popálí kopřivy a popíchají bodláky. Jak pokračuje její příběh dnes a jak souvisí zaniklá víska v Českém lese se Spojenými státy americkými?

Am Freitag, den 22. November, um 18:00 Uhr laden wir Sie zu einem Vortrag von MartinKolovský mit dem Titel „Novosedly/ Neubäu: Die Geschichte eines gewöhnlichen Dorfes“
ein.

Ursprünglich war es eine Holzfällersiedlung mit einigen Holzhäusern, die eines Tages niederbrannte. Die Bewohner bauten sie jedoch wieder auf und sie erhielt den Namen„Neubäu“, was frei übersetzt „neu gebaut“ bedeutet, und dieser Name blieb. Bis zu dem Zeitpunkt, als die Menschen, die diesen Namen prägten, das Dorf verlassen mussten und es in „Novosedly“ umbenannt wurde. Heute muss man beim Durchqueren des Dorfes aufpassen, dass man nicht in einen überwucherten Brunnen oder einen eingestürzten Keller fällt, und man muss sich vor Brennnesseln und Disteln in Acht nehmen. Wie geht die Geschichte des Dorfes heute weiter und was hat dieses verschwundene Dorf im Böhmischen Wald mit den Vereinigten Staaten von Amerika zu tun?