Exkurze Horšovský Týn – Po stopách Trauttmansdorfů

 sobota 11. února 2023

Pojďte s námi na sobotní exkurzi města Horšovský Týn, prohlídku hradu a zámku s průvodcem! Projdeme se parkem, poobědváme v Zámecké restauraci a kdo bude chtít, může si na závěr vyšlápnout Šibeniční vrh!

🇨🇿

Hrad, zámek a město Horšovský Týn

Program:

9:45 sraz před zámkem Horšovský Týn

10:00 – 11:15 prohlídka hradu a zámku Horšovský Týn s průvodcem

11:15 – 13:00 procházka parkem a oběd v Zámecké restauraci

13:00 – 14:30 prohlídka města s průvodcem (náměstí, kostel sv. Petra a Pavla, klášterní kostel, míčovna)

14:30 – 16:30 výšlap na Šibeniční vrch (pro zájemce)

Organizační pokyny:

  • na prohlídku hradu a zámku je nutné se předem přihlásit (do 7. února), na email: centrum.hindle@gmail.com, nebo telefonicky +420 778 493 101 (Kristýna Pinkrová)
  • vstupné do hradu a zámku je 180 Kč/7,5 E + prohlídka města 50 Kč (2 E)

🇩🇪

Burg, Schloss und Stadt Horšovský Týn

 

Programm:

9:45 Treffen vor dem Schloss Horšovský Týn

10:00 – 11:15 Burg- und Schlossführung

11:15 – 13:00 Spaziergang in dem Park und Mittagsessen in dem Schlossrestaurant

13:00 – 14:30 Stadtführung (Stadtplatz, Stadtkirche, Klosterkirche, Ballhaus)

14:30 – 16:30 Wanderung auf Šibeniční vrch (für Interessierte)

 

Organisatorische Hinweise:

  • für die Besichtigung der Burg und des Schlosses ist eine vorherige Anmeldung erforderlich (bis zum 7. Februar), per E-Mail: centrum.hindle@gmail.com oder telefonisch unter +420 778 493 101 (Kristýna Pinkrová)
  • der Eintritt in die Burg und das Schloss beträgt 180 CZK/7,5 E + Stadtführung 50 CZK (2 E)

 

 

Těšíme se na vaší účast!

                                                                             Za podpory

                                                              Projekt HINDLE se koná s finanční podporou Česko-německého fondu budoucnosti. 

                                         Das Projekt Hindle wurde mit finanzieller Unterstützung des Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds realisiert.