EXKURZE-VE STOPÁCH J. S. KOZINY A J. Š. BAARA//EXKURSION-AUF DEN SPUREN VON J. S. KOZINA UND J. Š. BAAR

Sraz je v sobotu 12.10. 2024 v 9.25 hodin na nádraží v Klenčí pod Čerchovem 

//

Treffpunkt ist 12.10.2024 um 9.25 Uhr am Bahnhof in Klenčí pod Čerchovem

🇨🇿

Sobotní Hindle exkurze se uskuteční 12. října, vydáme se VE STOPÁCH J. S. KOZINY A J. Š. BAARA. Sraz účastníků bude v 9:25 na vlakovém nádraží v Klenčí pod Čerchovem, odkud se vlakem přesuneme do Domažlic. Druhá možnost je přidat se k nám v 9:55 před Muzeem Chodska v Domažlicích. Čeká nás trasa asi 15 km dlouhá, svačinu s sebou. Půjdeme spolu z Domažlic přes Újezd do Trhanova a postupně vystoupáme na Výhledy. Drobné občerstvení bude možné v cíli v Klenčí pod Čerchovem v cukrárně.

 

 

🇩🇪

Die Samstags exkursion Hindle findet am 12. Oktober statt: AUF DEN SPUREN VON J. S. KOZINA UND J. Š. BAAR. Beide Persönlichkeiten sind mit dem Chodenland verbunden – Jan Sladký Kozina war Führer des Bauernaufstandes der Choden im 18. Jahrhundert und Jindřich Šimon Baar war ein bekannter Schriftsteller und katholischer Priester.
Die Teilnehmer treffen sich um 9:25 Uhr am Bahnhof in Klenčí pod Čerchovem, von wo aus wir mit dem Zug nach Domažlice fahren. Die zweite Möglichkeit ist, uns um 9:55 Uhr vor dem Chodenmuseum in Domažlice zu treffen. Vor uns liegt eine Strecke von ca. 15 km, bitte Proviant mitbringen. Wir wandern gemeinsam von Domažlice über Újezd nach Trhanov und steigen dann allmählich zum Aussichtspunkt Výhledy auf. Eine kleine Erfrischung gibt es am Ziel in der Konditorei in Klenčí pod Čerchovem.

EXKURZE po místech spojených s příběhem Jana Sladkého Koziny a J. Š. Baara

 

Obyčejný sedlák z Újezda a šlechtic z nevýznamného zámku v Trhanově…. víte jak se jmenují? A jak se stalo, že jejich dramatický příběh, který se odehrál před více než 300 lety, nebyl zapomenut? 

To bylo hlavní téma naší sobotní exkurze. Naše cesta začala u chodského hradu v Domažlicích, poté jsme pěšky, po vzoru chodů zamířili do nedalekého Újezda. Zde jsme se věnovali životu Jana Sladkého Koziny, který se zde narodil v roce 1652, po ničivé 30leté válce. V té době Újezd, stejně tak jako další chodské vesnice, patřil rodu Lamingenů. Jako důkaz úcty na Hrádku nechali k 200. výročí smrti Jana Sladkého Koziny postavit sochu. Proto jsme sem z Újezda vystoupali též. 

Dále jsme se vypravili na místo, kde žil šlechtic, který zapříčinil Kozinovu smrt a tím mu zajistil i pozdější slávu a nesmrtelnost, do Trhanova. Narodil se tady v roce 1634 „Lomikar“ a zde také zemřel v roce 1696, rok po smrti Jana Sladkého Koziny.

Odtud jsme opět stoupali, tentokrát k pomníku na Výhledy. Jana Sladkého Kozinu a spisovatele Jindřicha Šimona Baara spojují nejen pomníky na místech s krásnou vyhlídkou do okolí. Společná je i jejich láska k Chodsku. Baar život na Chodsku popsal v desítkách románů a povídek tak živě a věrně, že si tento odlehlý kraj zamilovalo mnoho tisíc čtenářů daleko za jeho hranicemi. 

Naším předposledním zastavením byl kostel v Klenčí pod Čerchovem, kde se nachází rakev Lomikara. Bylo zajímavé uvědomit si, že když dva dělají totéž – jsou hrdí na své kořeny a odhodlaní rozvíjet dědictví předků, tak mohou dojít k různým koncům. Z Koziny se po smrti stal hrdina a nejslavnější Chod, z Lomikara se za života stal úspěšný podnikatel a po smrti padouch. Kozina byl sice popraven, ale díky chodské hrdosti stále žije. Definitivně by jej popravil až nezájem. A nejen o tom jsme se na závěr pobavili v místní kavárně.

2024-10-17_Chamer_Zeitung_Ost_Geschichtliche_Exkursion

Těšíme se na vaší účast!

                                                                             Za podpory

                                                              Projekt HINDLE se koná s finanční podporou Česko-německého fondu budoucnosti. 

                                         Das Projekt Hindle wurde mit finanzieller Unterstützung des Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds realisiert.